chào mừng đến với diễn đàn Đ5-ĐTVT-EPU

DIỄN ĐÀN SINH VIÊN LỚP Đ5-ĐTVT-ĐẠI HỌC ĐIỆN LỰC
 
Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Latest topics
» Bán Chung Cư BMM Xa La 62m,63m,74m,76m Chiết Khấu Cao (0938.83.8686)
Tue Jun 26, 2012 12:01 pm by linhbds

» Bán Chung Cư Golden Palace Mễ Trì Thấp Hơn 2 Giá (0972.493.943)
Tue Jun 26, 2012 12:00 pm by linhbds

» BỘ GIÁO TRÌNH "NEW CUTTING EDGE" GỒM CD+BOOK+CD-ROM CỰC QUÝ
Thu Apr 26, 2012 4:42 pm by raincow

» Trắc Nghiệm Tình Yêu
Wed Dec 14, 2011 9:37 pm by mrxemboi

» Độc quyền bán chung cư N04. Bán giá gốc không chênh
Wed Nov 30, 2011 8:59 pm by hathubds

» HÃY GÓP Ý VỚI CHÚNG TÔI
Sat Nov 19, 2011 10:41 pm by nguyenquocquan

» Bán chung cư Golden Palace Mễ Trì. Giá gốc + tặng ôtô Kia. Phân phối độc quyền.
Sat Nov 19, 2011 12:46 pm by hathubds

» hè sang! bạn tôi ơi có nhớ?!??
Fri Nov 18, 2011 10:32 am by thanhluanvt1

» hướng dẫn unlock điện thoại beeline bằng TAY
Tue Oct 25, 2011 4:29 pm by Admin

»  từ điển tiếng Anh Lạc Việt MTD9 EVA 2009 mới nhất full+crack
Mon Oct 24, 2011 7:32 pm by Admin

» Hỏi lớp học tiếng Trung
Thu Oct 20, 2011 5:27 pm by china0693

» Học làm doanh nhân
Thu Oct 13, 2011 9:55 pm by BigT

» Phụ nữ để mất trinh là mang tội... bất nghĩa, bất trung, bất hiếu!?
Sun Oct 09, 2011 3:10 pm by Admin

» Bạn thích con gái mặc đồ gì?
Tue Oct 04, 2011 6:49 pm by chémgióbang

» diem tieng anh
Mon Aug 22, 2011 7:30 am by BinhLee

từ điển đa ngôn ngữ
Từ điển online




MÁY TÍNH ĐIỆN TỬ

LỜI HAY Ý ĐẸP

 "Better learn your friend than your teacher!"

-Học thầy không tầy học bạn!-

-Sưu tầm-

Danh ng�n tiếng Anh




Share | 
 

 Sống Chụ Son Sao – Tiễn dặn người yêu

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Admin
siêu cup
siêu cup
avatar

Tổng số bài gửi : 646
điểm : 16268
danh vọng : 6
Join date : 12/01/2011
Age : 27
Đến từ : phú thọ

Bài gửiTiêu đề: Sống Chụ Son Sao – Tiễn dặn người yêu   Sat Jan 22, 2011 6:45 pm

Đây là lời chàng trai dặn người yêu khi tiễn nàng về nhà chồng, cha
mẹ nàng chê chàng trai nghèo nên gả cho người khác. Có nhiều tình tiết
lắt léo. Lúc đầu, anh dự tính đi buôn, có tiền về sẽ chuộc chị. Chị chờ
đợi năm này sang năm khác, đến lúc anh trở lại thì cũng là lúc hết hạn
người kia ở rể, chị phải về nhà chồng. Để kéo dài những giây phút gặp
mặt, anh tiễn đưa chị và hẹn ước sẽ lấy nhau “khi goá bụa về già”. Ở nhà
chồng, chị trở nên điên dại, bị đuổi về nhà mẹ. Cha mẹ chị lại gả cho
người thứ hai. Chị càng ngẩn ngơ hơn. Nhà chồng đem chị ra chợ bán. Tình
cờ người mua chị chính là chàng trai ngày trước.
Truyện tập trung vào những mâu thuẫn đẩy lên bi kịch, cách giải quyết có
tính chất lí tưởng, kết thúc là cảnh gia đình đoàn tụ; hai người yêu
thương nhau như buổi ban đầu. Ý nghĩa phản phong sâu sắc. Tình yêu chung
thuỷ được đề cao tột bậc. Tính chất trữ tình dồi dào. Nội tâm nhân vật
được miêu tả tỉ mỉ. Sống Chụ Son Sao , bản “truyện Kiều” của người Thái
ra đời cùng thời với các truyện thơ Nôm ở xuôi, nhưng độc đáo là không
mượn các tích truyện Tàu, các câu Đường thi vận vào- mà hoàn toàn là của
người Thái bản địa sáng tác kể lại một câu chuyện tình bằng thơ (theo
thể hát “khắp”).
Nhà thơ Nguyễn Khôi, sống và làm việc ở Sơn La 21 năm đã dịch Sống
Chụ Son Sao ra song thất lục bát (trước đó đã có Điêu Chính Ngâu- Thái –
dịch ra tiếng phổ thông theo thể thơ tự do; Mạc Phi- Hoa- dịch theo thể
thơ văn xuôi).
Nguyễn Khôi
…………..
eBook được lưu ở hai định dạng PDF và PRC
Dạng nén: RAR
Tác giả: Dân tộc Thái
Dịch Giả: Nguyễn Khôi
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Download:tại đây

_________________
Ừ thì em sành điệu
Đồ em mặc toàn hàng hiệu
Em vung tay sài tiền triệu
Em nhìn người bằng đôi mắt kênh kiệu
..........................................
Nhưng với anh.. em chỉ là phế liệu
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://d5dtvt.tk
 

Sống Chụ Son Sao – Tiễn dặn người yêu

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
chào mừng đến với diễn đàn Đ5-ĐTVT-EPU :: GIẢI TRÍ :: THẾ GIỚI SÁCH-TRUYỆN HAY :: sách thơ ca-
Chuyển đến 
LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
0912482537 Y!M: o912482537